Ayuda urgente
Alguien no despierta.
Llama al 911 ahora.
Di que la persona no responde y no despierta. No tienes que mencionar drogas. En la mayoría de los estados, las leyes del Buen Samaritano te protegen por llamar.
Es una sobredosis si
- No responde, o no puedes despertarla
- Respiración lenta, superficial o con dificultad
- Uñas o labios que se ponen azules o morados
Qué hacer
- Comprueba si responde
Di su nombre en voz alta. Sacúdela, frota fuerte los nudillos sobre el esternón.
Si no despierta, pasa al paso 2 ahora.
- Llama al 911
Lo esencial es que llegue alguien con formación médica.
Da tu dirección exacta. Di que la persona no responde y no despierta. No tienes que mencionar drogas.
Después haz lo que te indique el operador.
- Da naloxona si la tienes
Si no responde en 2 o 3 minutos, da una segunda dosis.
Los opioides fuertes como el fentanilo pueden necesitar varias dosis. Sigue.
- Ayúdala a respirar
Despeja la vía respiratoria, inclina la cabeza hacia atrás, tapa la nariz.
Da dos respiraciones lentas y luego una cada 5 segundos.
O compresiones en el pecho, si eso es lo que sabes hacer.
- Quédate y vigílala
Alguien debe vigilarla al menos 4 horas por si vuelve.
Necesita ir a emergencias aunque parezca estar bien.
Si tienes que dejarla sola, ponla de lado primero.
Material revisado en español
Esta página es una traducción nuestra que todavía no ha sido revisada. CA Bridge, un programa del estado de California, publica instrucciones sobre la naloxona revisadas por profesionales.
Abrir el documento de CA Bridge (PDF)Traducción de los Cinco Pasos Esenciales de SAMHSA. Esta traducción todavía no ha sido revisada por un profesional clínico. Los números de teléfono son los mismos que en la página en inglés. (3 signos, 5 pasos.)